Sarikata oleh: Crunch-Studio
En. Blackwood?
Tuan?
Tuan..
En. Blackwood, maafkan aku.. Kamu panggil aku ke?
Mari sini.
Aku..
Maafkan aku.
Aku terjatuh tadi.
Mereka paksa aku melakukannya.
Aku tak..
Kalau aku nak tengok anak aku lagi..
Aku kena ikut perintah mereka.
En. Blackwood.
Cubalah faham.
Gigi berharga, gigi yang indah.
Makanan untuk anakku.
Ya.
Ayah.
Aku bawakan kau makanan lagi.
Ini bukan gigi budak kecil seperti yang kau nak.
Tapi tolonglah terima...
...dan kembalikan anakku
Gigi budak kecil
Ini yang terbaik boleh aku buat.
Gigi aku pun ada, tengoklah.
Gigi aku.
Tolong kembalikan anak aku.
Ya, anak kau ada di bawah ini. Ambillah sendiri.
Nak? Nak!
Nak!
Pegang tangan aku!
Kita akan mendarat di Green Airport
Tolong duduk kembali, dan pastikan semua..
Dia sudah mendarat.
Apa pendapat kau? Terlalu berlebihan?
Tidak, ini sempurna. Sama macam kau.
Itu dia anak aku.
Sally?
Wow! Dah tinggi kau sekarang!
Berapa umur kau? Tujuh belas tahun?
Ayah, kau tahu umur aku.
Aku tahu, Aku bergurau je.
- Hei - Selamat pagi, tuan.
Terima kasih.
Marilah.
Sally, ini Kim. Kim.. Sally.
Hai, Sally. Selamat berkenalan.
Aku sayang kamu. Aku sayang kamu.
Terima kasih.
Bagaimana kalau bergambar? Kau bawa kamera tak?
Seronok dapat berjumpa kau.
Selamat pagi, Rhode Island!
- Apa semuanya baik saja? - Ya
Pagi ini berkabus dan kita boleh tunda waktu mandi..
Kau cium udara segar ini, nak?
Pasti lebih baik dari LA, kan?
Aku nak hubungi ibu sekarang.
Tekan angka satu dan kau akan terhubung.
Hai, kau telah menghubungi Joanne dan ahli sihir Sally. Tolong tinggalkan pesan.
Kiriman dari L.C. sudah tiba.
Jika hujan, aku takut akan basah.
Letak saja di garaj.
Sally, pergi salam ke En. Harris.
Selamat berkenalan.
Mari kita tengok rumah.
En. Harris, boleh minta tolong tak?
- Bagaimana perkembangannya? - Bagus.
- Kau rasa, bila kau akan selesai? - Secepat mungkin
Bagus, kan?
- Baunya kelakar. - Oh, kau harus mencium baunya sebelum ini.
Kita memiliki surat khabar usang di mana saja.
Merpati mati dan di seluruh lantai ada najisnya.
- Sangat banyak. - Dari pejabat Jacoby.
En. Jacoby?
Oh hei, Michelle, maaf.
Aku tak tahu. Tunggu sekejap, aku pergi periksa.
Kau dah dapat gambarnya?
Aku pun suka melukis.
Kau bekerja di sini ke?
Tidak, Sally.. Aku tinggal di sini.
Aku adalah pereka dalaman. Kau tahu tak?
Mesti kau tahu.
Kau nampak semua lukisan haiwan dan ukiran itu?
Ia buatan Emerson Blackwood. Lelaki yang dulunya tinggal di sini.
Dia pelukis kehidupan alam terkenal.
Hei Sally, tengok.
Kau nak mencubanya?
Apa yang kau pegang?
- Aku menemuinya. - Itu aku punya.
Ini milik nenek aku. Semasa aku kecil, ibuku menyerahkannya kepada aku.
Ibuku menyerahkan aku kepada ayahku.
Sally?
Nak tengok bilik kau?
Apa pendapat kau?
Kim dan aku berusaha sebaik mungkin menyiapkannya.
Tengoklah ini.
Ia hebat, kan?
Ia lebih cantik di waktu malam.
Berapa lama aku kena tinggal di sini?
Apa yang ibu cakap pada kau?
Dia cakap, aku datang untuk melawat.
Tapi dia mengemas semua baju aku.
Dia tak menjelaskan apa-apa ke?
- Tak. - Sally.
Ibu dan ayah sangat risaukan kamu.
Dia fikir, kamu mungkin sedih.
Dia fikir... kami fikir mungkin ada perubahan..
...yang baik untukmu. Dengan itu, kau ke sini..
...dan tinggal di sini bersama Kim dan aku.
Sehingga kita menyelesaikan tugas di rumah ini dan menjualnya..
Barulah kita boleh pindah ke tempat lain dan..
Sally, buka pintu.
Bagi ayah masuk.
Kau nak berkahwin dengan dia?
Itu antara Kim dan aku.
Ibu cakap kau sukakan dia sebab dia masih muda.
Tapi ibu tidak muda lagi. Ibu sudah tua.
Sally.
Buka pintu.
Ayuhlah, sayang. Buka pintu.
Sally, tolonglah.. Mari kita bincangkan.
Dengar, aku tahu..
Aku tahu perkara ini memang berat.
Kamu dari penerbangan yang panjang.. dan rasa kekok berada di rumah baru.
Aku nak tidur sekarang.
Baiklah.
Jangan lupa menggosok gigi.
Kau adalah pemain poker yang teruk.
Kau menggosok baju itu selama satu jam setengah.
Dia jelas tak sukakan aku.
Janganlah ambil hati,
Dia buat macam itu kepada semua orang.
Pil apa yang dia minum itu?
Pengawal hiperaktif.
Itu yang biasa diberikan ibunya.
Wanita itu mengubati dia seperti anjing.
Jadi, bagaimana dengan Jacoby?
Pembantunya yang cakap, dia masih belum melihat gambar itu.
- Dia dah dapat gambar itu selama seminggu. - Aku tahu.
Tapi kita harus cepat menyelesaikannya dan dia akan datang untuk makan malam.
- Dia patut jadikan rumah kita sebagai cover. - Ya.
Dia pernah beri kepada Spencer dua tahun lalu...
...dan kau melakukan keajaiban di sini
Kitalah yang melakukan keajaiban di sini. Bukan aku seorang.
Terima kasih.
Adakah ini yang baru?
- Ya - Bagus
Kalau kita menjadi cover di majalah Architectural Digest,
Kita tak perlu meminjam duit dari bank lagi, kan?
Kau tahu apa yang anak kau cakap pada aku?
Apa?
Dia cakap, isteri kau menyerahkan dia kepada kau.
Budak kecil selalu mengatakan hal yang mereka tak faham.
Hari ini boleh jadi lebih buruk.
Aku rasa seperti ibu tiri jahat.
Ibu tiri yang jahat dan tua.
Jangan lupa perkataan tua tu.
Kerana aku berfikir, kau suka barang antik yang kecil.
- Oh, ya? - Oh, ya.
Patung beruang, Itulah yang aku rasakan.
Oh, Itu memang bagus, Dia menyukainya. Patung itu ada di biliknya.
Di tempat tidurnya?
Di atas tempat tidurnya digantung dengan tali.
Tak apa, sebagai tanda kasih sayang, aku rasa.
Sally. Namanya, Sally.
Sally!
Apa pendapat kau?
Ya, kelihatan bagus.
Kau nampak Sally tak?
Ya, dia ada di bangku..
Sally!
Tak selamat untuk kau di sini!
Hei! Ada apa? Semuanya tak apa-apa?
Jauhkan dia dari belakang rumah.
Dia boleh terjatuh dan kita akan dipersalahkan.
Aku tak buat apa-apa pun.
Ada lubang, perigi lama.
Di sini berbahaya untuk budak kecil.
En. Harris betul, Sally.
Datuk dia pernah bekerja di rumah ini.
- Kau tak sepatutnya ada di sini. - Tapi, aku jumpa ruang bawah tanah.
Tak ada ruang bawah tanah.
Baiklah, Harris. Aku akan uruskan dia, tak apa.
Ada di sana. Tepat di bawah sana.
Kau tahu, ada sebab mengapa rumah ini disebut Fallen Mill (Kilang Rebah)
Dulu England membuat kilang di sini.
Ia runtuh dan rebah ke dalam lubang robohan.
Itu sebabnya banyak rumah di sekitar sini tak memiliki ruang bawah tanah
Yang ini ada.
Kau mungkin nak memeriksanya.
Di sini tak selamat untuk budak kecil.
Tarik itu.
Tengok! Aku dah cakap memang ada!
Bolehkah kau mempercayainya?
Memang ada lubang di sini.
Aku akan ambil peralatan.
Kau yakin nak melakukannya?
- Tentu saja! - Kau bergurau ke?
Kita boleh membaikinya dengan mudah.
Kau mungkin nak ke belakang.
- En. Hurst.. - Aku..
Ada pintu di sini
Di mana kau letak kunci rumah lama?
Semuanya ada di laci di pejabat.
Baiklah.
Lihatlah.
Oh Wow..
- Berhati-hati, Sally. - Baiklah
Kenapa kita tak perasan tentang perkara ini?
Itu mesti tingkap kebun.
Semua cat dan warna zaman dahulu. Ini luar biasa!
Wow. Alex, tengoklah ini!
Harris, kau tahu ke tentang ini?
Tempat ini tak selamat.
Terutamanya untuk budak kecil.
Tak apa, kita akan terus mengawasinya.
Ini pasti tempat Blackwood bekerja.
Aku menemui pintu lain.
Lihatlah semua lukisan ini.
Itu lubang abu.
Ia tertutup.
Ini luar biasa.
Baiklah, ayuh pergi Sally.
Baiklah, Sally. Cepat pergi.
Sally.. cepatlah.
Ia bagaikan Makam Raja Tut bagi kamu.
Ini sebabnya kita tak boleh menyentuh apapun.
Ini semua sangat berharga.
Dia pergi
Tidak, tidak, dia akan kembali
Mereka selalu kembali
Ya, Mereka selalu kembali
Aku rasa itu tak penting, Alan
Tidak, aku perlu memastikan..
Mendapatkan lukisan dan perabotnya kembali sebelum makan malam.
Kau cakap kau boleh.
Ayuhlah, kita kan kawan lama.
Aku akan tulis cek untuk kamu
Tunggu.
Aku rasa ini kayu walnut atau mahogani.
Itu pun kau. Aku rasa mungkin kita boleh membuat kuih.
Aku janji Pn. Underhill, Kita tak akan buat banyak kekacauan.
Baiklah, tak apa.
Kau bawa apa tu?
Patung aku.. Dan peralatan lukisan aku.
Rasanya hanya kita yang akan membuat kuih.
Aku buat sandwich untuk semua orang.
Sally.
Buka pintu itu!
Ya, ya, buka pintu
Bebaskan kami! Bebaskan kami!
Siapa kau?
Bagaimana rupa kau?
Kami terkurung terlalu lama
Bebaskan kami!
Turunlah dan kau akan melihat apa yang ada di sini
Tunggu sekejap, ya?
Ada budak kecil di sini, sama macam kau
Sally?
Apa yang kau buat di bawah tu?
- Aku dengar sesuatu. - Mungkin tikus. Marilah kita makan malam.
Itu suara.
Mungkin tikus yang cerdik.
Tak, dengar.
Tak ada apa pun. Cepat pergi.
Aku lupa beg aku.
Cepatlah sikit.
Sally, sekarang!
Kita boleh ambil esok, kita tak boleh berehat dua minggu ini.
Bagaimana kalau warna coklat ini?
Ini lebih hangat dan kita boleh dapat setengah harga.
Kau tak lapar? Sally?
Kau tak suka nasi?
Pn. Underhill membuat pai epal untuk pencuci mulut.
Pai epal mengandungi gluten.
Ibu cakap, gluten tak bagus untuk tumpuan aku.
Jangan tipu. Kau suka pai epal.
Kita boleh risaukan tumpuan kau esok.
Ibu cakap, tak boleh gluten.
Apa yang ibu kau ajar tu?
- Bagaimana kalau coklat susu? - Tak nak.
- Aku akan buat yang lain. - Tunggu.
Sally, kau kena makan jugak...
..atau kau balik ke bilik, faham?
Selamat malam, ayah.
Apa?
- Adakah itu berkesan semasa kau kecil? - Dia nak uji kita, Kim.
Itu yang dilakukan budak kecil. Siapa ibu bapa di sini?
Tentu bukan aku.
Bukan itu maksud aku.
Tak, kau betul. Aku bukan ibu bapa.
- Kita kan dah bincangkannya. - Tak, kita sedang membincangkannya, Alex.
Aku tak yakin aku bersedia menjadi ibu sesiapa pun.
Aku pernah hidup susah semasa kecil.
Baiklah, kau sudi bantu aku tak?
Aku sedar ini bukan masa yang tepat, tapi aku tak ada pilihan.
Aku tak boleh menghantarnya balik.
Bukan itu yang aku minta dari kau.
Pai epal.
Terima kasih.
- Helo? - Hai Alex, ini Joanne.
- Hai Joann. - Bolehkah aku bercakap dengan Sally?
- Tak, tak boleh - Kenapa?
Kerana dia sudah tertidur. Waktu di sini lebih cepat tiga jam.
Kenapa kau tak beritahu dia..
..yang dia akan tinggal di sini?
Kita sudah membincangkannya. Aku minta kau untuk beritahu dia.
Jangan lakukan setiap kali aku..
Kaulah yang nak dia di sini.
Aku sayang kamu. Aku sayang kamu.
Kau baru bercakap dengan aku ke?
Aku sayang kamu Aku sayang kamu.
Lampu itu, ia menyakiti kami.
Ya, padamkan lampu itu.
Aku sayang kamu.
Sally, padamkan lampu. Padamkan lampu,
Kami nak berkawan. Kami nak berkawan.
Di mana patung aku?
Bersama kami, bersama kami Patung Sally ada bersama kami
Siapa kau?
Kami kawanmu.
Kawan?
Di mana?
Turunlah ke ruang bawah tanah. Dan bermainlah bersama kami.
Di mana kau?
Siapa kau?
Lapar.
Sangat kelaparan.
Aku ada makanan.
Biarkan aku melihat kau.
Aku tak akan menyakiti kau. Aku janji.
Sally?
- Apa yang kau buat di bawah tu? - Aku mencari patung aku.
Mencari apa?
Aku mencari patung aku.
Oh.
Bagaimana kalau Teddy ni?
Tak apa.
- Gigi kau tanggal ke? - Itu bukan gigi aku.
- Aku jumpa. - Jumpa? Di rumah ini?
Ya.
Boleh aku telefon ibu?
Tak boleh, dah lewat malam. Dia mungkin dah tidur.
Aku rasa kau tak sepatutnya menyimpan ini. Ia kotor.
Bagaimana dengan lampu ini? Patut ke aku...
Biarkan saja.
Baik, tidurlah dengan nyenyak.
Sally, boleh aku minta tolong sikit?
Boleh tak kau cuba berkawan dengan Kim?
- Ya. - Terima kasih, nak.
Kim, kau ada nampak pisau cukur aku?
Kita kena pergi lima minit lagi.
- Ada nampak pisau cukur aku? - Pakai aku punya.
Lima minit.
Baju aku!
Sally. Aku nak cakap dengan kau di bawah, sekarang.
Sally, aku tak percaya kau memotong baju Kim.
Aku tak melakukannya.
- Aku tak melakukannya. Aku bersumpah. - Berhentilah berbohong.
Kau melakukan perkara yang mengerikan. Dan itu berbahaya.
Kau boleh terluka.
Adakah kau menggunakan Pisau cukur aku?
Biar aku tengok tangan kamu.
- Ini aku punya. - Apa ini?
Dari mana kau mendapatkannya?
- Aku nak balik. - Kau tak boleh balik.
Aku nak balik.
Maafkan aku pasal ini.
Dia tak pernah buat perkara macam ini.
Mungkin dia marahkan sesuatu.
Alex, itu bukan kemarahan, itu ketakutan.
Aku kena pergi, Pn. Underhill.
Kami ada temu janji dengan Komuniti Sejarah.
Kami akan balik petang ini.
Sally, kami nak keluar.
Dengar cakap Pn. Underhill dan ikut arahan dia.
Dan fikir apa yang patut kau cakap pada Kim, okey?
Kau di sana ke?
Kau ke yang memotong baju Kim?
Kau ada memiliki pisau cukur ayah aku?
Kau harus cakap perkara sebenar
Jika kau nak berkawan
Aku tak akan marah
Sally tak marah
Tapi mereka yang marah
Tak, aku tak marah
Mereka tak nak..
Tapi kami nak..
Turunlah ke bawah, Sally.
Turunlah dan mari bermain
Kau cakap, kau lapar
Kau suka kismis ke?
Kami cakap kami suka
Tengok.. Ini lazat!
Lazat. Ya.
Sangat lazat.
Kau buat perkara yang buruk ke?
Kau kena jawab kalau nak berkawan.
Ya, kawan
Sally?
Apa yang kau buat di bawah tu, dalam gelap?
Kau bercakap dengan siapa?
Ada orang bersama kau ke?
Tak, aku bersendirian
Tak ada sesiapa pun di sini
Kenapa kau tak pergi membantu Pn. Underhill membuat makan tengahari?
Pergilah. Cepat pergi sekarang!
Naik ke atas secepat mungkin!
Harris, si tua bodoh!
Aku bersumpah tak cakap apapun pada mereka!
Tidak
Tolonglah!
Pergilah!
Aku mengalami kemalangan Panggil bantuan!
Oh
Jangan! Jangan tengok!
Aku boleh mendengar jeritan di bawah sana
- Bunyi bising - Kau melihat sesuatu ke?
Dia suruh aku menjauhi bawah tanah
Di dalam tu sangat gelap, dia mungkin terjatuh
- En. Hurst, syukurlah! - Apa yang terjadi?
- Adakah kamu majikan William Harris? - Ya
Ada kemalangan
- Kau tak apa-apa? - Di mana Sally?
Maafkan aku. Dia melihatnya.
Aku cuba menutup matanya, tapi sudah terlambat
- Di mana dia? - Dia ada di taman.
Maafkan aku.
Sally?
Hai.
Kau takut ke?
Kau nak cakap sesuatu?
Adakah En. Harris akan mati?
Tidak, sally.
Dia tak apa-apa.
Boleh aku tunjukkan kau sesuatu?
Ini bahagian rumah yang paling aku suka.
Blackwood mencintai alam semulajadi.
Dia mengimportnya dari Jepun, sama macam kita.
Ikan-ikan ini di sebut Koi.
Mereka memiliki kekuatan sihir.
Para pemancing boleh melihatnya berada dalam lumpur di dasar kolam...
kerana warna terang mereka.
Warnanya membuatkan mereka istimewa.
Juga membuat mereka mudah diserang.
Mereka harus kuat.
Dan kau juga, Sally.
Aku tak menyentuh baju kau.
Aku bersumpah kepada Tuhan Aku tak pernah menyentuhnya!
- Aku tak pernah menyentuhnya. - Sally.
Aku tak merosakkannya. Aku bersumpah.
Aku tak peduli pasal baju itu.
Aku tak pasti, mungkin tahun 1804.
Susah nak tengok, duit tu dah teruk.
Dia mungkin menemuinya di Studio Blackwood.
Aku tak nak dia turun ke sana lagi.
Aku risaukan dia, Kim. Di bawah tak selamat.
- Hei, ini Joanne.. - Ibu!
Oh, sayang, kau rupanya! Kau apa khabar?
Boleh aku balik rumah?
Kau nak balik.. Sashimi itu, Stuart. Sashimi.
- Aku tak suka di sini - Apa?
Sayang, jangan takut. Di sana sangat indah.
Kau kena biasakan diri.
Tapi di sini sejuk
- Sayang.. Apa? - Tempat tidur aku terlalu besar
- Sayang - Aku rasa aku mula sakit
Kau tak akan sakit.
Sayang, ini akan memakan waktu supaya kau terbiasa.
Dan kau akan bahagia di sana
Baik, ibu berjanji, kau akan terbiasa.
Aku kena pergi, sayang. Ibu kena pergi.
Jumpa lagi.
Kim..
- Jangan pergi - Ada apa?
Walaupun ketika aku tertidur..
Jangan matikan lampu.
Aku akan ada di sini.
Tidurlah.
Kim.
Aku sayang kamu. Aku sayang kamu.
Ayah! Ayah!
Ayah, tolong!
Ayah!
Sally, ada apa?
Aku tak nak mereka datang lagi.
Siapa Sally?
Makhluk-makhluk kecil..
Mereka tinggal di ruang bawah tanah. Mereka bagi aku duit perak itu.
Mereka cakap, mereka nak berkawan dengan aku
Tapi mereka mengerikan, dan kejam
Oh, Sally.
Kau cuma bermimpi buruk
Tidak, jangan katakan itu!
Tak apa.
Beruang aku
Tengok apa mereka buat kat beruang aku!
Ayah kau beritahu aku, seni adalah subjek kesukaan kau. Aku harap aku boleh melukis.
Melukis itu mudah
Budak lain tak boleh melukis wajah dan tangan
Semasa kau mengatakan "budak lain" Apa kau merasa mereka berbeza darimu?
Pulanglah saja, doktor
Apa jawapanmu?
Baiklah. Kita mulakan dengan hal yang mudah.
Apa warna kesukaan kau?
Apa itu, ungu?
Hitam.
Bagaimana tentang makhluk kecil yang kau lihat? Kau rasa mereka apa?
Pari-pari,
atau jembalang?
Tapi mereka menakutkan?
Dan kau cakap, mereka tahu nama kau?
Mereka bercakap dengan kau?
Ya
Apa yang mereka cakap?
Mereka nak bermain dengan aku.
Hanya itu saja?
Mereka cakap, ibu bapaku tak menyayangi aku
Boleh aku pergi sekarang?
Beberapa pertanyaan lagi, boleh?
Budak itu nampak sangat gelisah
Dia sangat percaya kalau dirinya tak diperlukan
Aku percaya, itulah yang menjadikan fantasinya berlanjutan
Dia cakap dia menemui dulang kecil..
..yang dipenuhi gigi di tempat api itu.
Ya, dia menemui sebentuk gigi. Tapi itu tak bererti apa pun, kan?
Dia menjelaskan fantasi rumit ini...
mengenai kulit berkedut, cakar, taring
Dia menjelaskan satu-persatu mengenai benda tersebut,
Dunia fantasinya sangat terperinci
Dan berbeza dari semua orang yang pernah aku jumpa.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Aku nak cuba pengubatan yang kuat sebagai pengawalan
Aku akan minta doktor di LA, untuk mengirim salinan carta perubatan
Kau telefon pejabatku dan buat temu janji lagi
Baiklah, bagus
Sementara ini, aku akan beri sesuatu untuk membantunya tidur
Kita sudah terlambat. Aku tak mempercayainya.
Jika kita tak dapat memanjangkan pinjaman ini, kita tak boleh dapat lukisan...
...dan perabot itu semula.
Oh, kita lupa mengundang Komuniti Sejarah
Mungkin kita patut menunda majlis makan malam.
Kim, ini majalah Architectural Digest.
Kita kena jadikan rumah kita sebagai cover!
- Aku tahu - Kalau tidak...
- Aku tak akan dapat kerjayaku semula. - Aku tahu!
dan kita tak akan menjual rumah itu!
Dah berapa kali kita cakap pasal ini?
Bagaimana dengan kejadian yang terjadi?
Harris? Itu cuma kemalangan.
Aku cakap pasal Sally.
Itu cuma khayalan dia, Kim.
Tapi bagi dia itu benar. Itu bukan masalah kalau kita pun melihatnya.
- Ayuhlah! - Tenanglah!
Aku nak jalan kaki. Jalan kaki lebih cepat. Aku akan jumpa kau di rumah.
Aku tak pasti tahap kesedaran dia.
Dia mendapat ubat bius yang kuat.
En. Harris, aku tahu ini sukar.
Tapi aku perlu memahami sesuatu.
Aku perlu tahu apa yang Sally nampak supaya aku boleh membantunya.
Adakah dia keluar dari rumah?
Tidak.
Keluar..
Dia harus keluar dari sana.
Kenapa?
Kenapa ruangan itu ditutup?
Datuk..
Datuk kamu yang menutupnya..
- Ya - Kenapa?
Setelah..
Setelah apa?
Blackwood.
Ada apa dengan Blackwood?
Bahagian sebelas, tiga puluh empat..
Perpustakaan awam.
Bawa dia.. Keluar dari rumah
Perpustakaan akan ditutup 15 minit lagi.
Perpustakaan akan ditutup 15 minit lagi. Terima kasih.
Maafkan saya.
Boleh saya bantu?
Aku mencari ahli pustakawan.
Bahagian sebelas, tiga puluh empat.
Emerson Blackwood. Koleksi istimewa, sebentar.
Sebelah sini.
Aku tak berapa ingat bila terakhir kali orang meminta ini. Ianya cantik!
Aku pereka cipta, aku bekerja di Fallen Mill.
Wow! Itu sangat istimewa.
Secara peribadi, aku rasa Emerson Blackwood rival dari Audubon.
- Kau dah melihat lukisan muralnya? - Lukisan mural? Di mana?
Sepatutnya ada di dalam rumah.
Jika kau izinkan, aku nak melihatnya.
Helo?
Sekarang ini.. Sangat cantik, sungguh.
Seseorang yang komited dengan alam semulajadi,
dia hanya melukis mengenai kehidupan alam sahaja...
Dia melakukan semua ini di penghujung hayatnya.
Aku melihat segala karya Blackwood,
Dan aku tak pernah melihat yang ini.
Oh, kau tak boleh. Keluarganya tak benarkan.
Mungkin yang ini tak pernah diterbitkan.
Boleh minta untuk mendapat salinannya?
Aku tengok apa yang boleh aku lakukan.
Kulit berkedut, cakar, gigi?
Sudahkah kau membaca Machen?
Arthur Machen. Orang Welsh.
Dia mempercayai kisah dongeng.
Makhluk kuno ini berasal dari dunia bawah yang mendahului umat manusia.
Blackwood menceritakan dengan jelas.
Ini, barisan ayat ini. Ini dia!
Satu kehidupan harus diambil
Makhluk ini harus mengambil satu kehidupan manusia
Setiap kali mereka muncul untuk meningkatkan kedudukan mereka
Kebanyakan makhluk ini memakan tulang,
Dan Gigi dari budak kecil.
Kemudian, mereka membuat satu perjanjian.
Diantara Pop Silvester II dan makhluk kuno ini.
Pada tahun 999.
Sebagai ganti gigi manusia,
Mereka akan meninggalkan perak di bawah bantal.
Ini adalah lukisan terakhir dari Emerson Blackwood.
Dibuat sebelum dia menghilang, dan juga anak lelakinya.
Anak lelakinya?
Satu-satunya anak lelaki Blackwood telah hilang!
Tak berapa lama, Blackwood sendiri menghilang tanpa jejak.
Tidak!
Tidak! Tolonglah!
Tidak!
Sally!
Sally, ada apa?
Sally, Tolong buka pintu!
Oh Tuhanku!
Oh, oh.
Shh.
Sayang, syukurlah! Kau pulang!
- Di mana dia? - Aku menidurkannya di bilik
Dia tak berhenti menjerit
Sally?
Kim!
Dia tak ada di sini
Aku rasa, dia lari. Dia pernah melakukannya.
Kau tahu, dulu dia cuba berjalan pulang ke LA.
Dari rumah keluarga kami di Boston.
Ini tidaklah mengejutkan, jika memang itu yang dia lakukan
Aku pergi melawat Harris hari ini
Blackwood memiliki anak lelaki. Kau tahu tak?
Dan ketika usinya lapan tahun, dia menghilang
Dan Blackwood menghilang beberapa hari kemudian
Kenapa kau beritahu aku semua ini?
Semua yang Blackwood tulis pada akhir hidupnya
Hampir sama dengan kisah Sally
Jembalang, makhluk dan semuanya.
Kim. Kau jangan percaya benda ini.
Hal yang mengerikan terjadi di ruang bawah tanah itu
- Kita kena pergi. - Apa yang kau cakap ni?
Jauhkan diri kita dari rumah ini!
Banyak aku habiskan duit untuk rumah ini.
Dan kau nak tinggalkan semuanya pergi begitu saja?
Aku boleh menerima kalau anakku mempunyai masalah, faham?
Terima kasih. Kita semua tahu itu.
Tapi itu tiada kaitan dengan raksasa di ruang bawah tanah
Itu dia
Cepat, Sally. Masuk ke dalam kereta.
Sally, tolong. Hanya malam ini.
Selepas parti, kita berbincang, boleh tak?
Empat, tiga..
Dua dan satu
Sudah!
Selepas parti, aku akan bawa kau pergi dari sini
Tak peduli apapun. Aku berjanji.
- Sally? - Tidak.
Aku mengambilnya dari mereka
- Kau tak boleh menyimpannya. - Mereka mencurinya. Kau tak faham.
- Aku harus melawan balik! - Tak boleh!
Tolonglah!
Tak ada yang percaya padaku.
Sally, aku percaya padamu.
Kau boleh memberitahu aku segalanya.
Mereka tak suka cahaya terang.
Termasuk lampu.
Mereka tak suka?
Jadi, aku ada idea bagus.
En. Jacoby, aku gembira kau datang.
Alex, panggil saja aku Charles.
- Ini isteriku, Evelyn. - Helo, Alex.
Silakan masuk
Rumah ini kelihatan sangat menakjubkan!
Kau melakukan kerja yang luar biasa
Terima kasih
Kami suka pemandangannya.
Tentulah, itulah tujuannya.
Ukirannya.. sangat indah..
Kami memesan mahogani dari vendor yang sama..
..yang digunakan Blackwood di London.
Mereka sudah berniaga sejak 1865..
Kau tahu Bill dari Dewan Kebudayaan
Sally, bukan semua orang suka diambil gambarnya.
Jadi, Alex, di mana Kim?
Aku rasa dia ada di atas.
Pergilah ke perpustakaan dan ambil minuman,
...nanti aku datang semula.
Kim, hei, ada apa?
Lukisan dia.. Ianya seperti lukisan Blackwood.
Ya, aku yakin dia pernah melihatnya..
..dari gambar kau dan menyalinnya
Tidak.
Kim, tolong, Jacoby ada di sini.
- Alex, dia tu anak kau. - Aku tahu.
Ini serius!
Hanya kerana kau terus menafikannya, itu tak bererti..
- ia tak pernah berlaku. - Kim, aku tak boleh melakukan ini..
Minta maaf, En. Hurst.
Bila kami harus menyajikan makan malam?
Sepuluh minit lagi.
Tolonglah, Kim. Semua sedang menunggu, Bolehkah kau turun?
- Kita bincangkan hal ini nanti. - Tidak!
- Aku ada bukti, tengok! - Jangan sekarang, sayang.
- Tolonglah. - Jangan sekarang.
Selamat datang semuanya.
Silakan duduk.
Aku ingin mengucapkan sepatah dua kata..
..kepada semua rakan di Fallen Mill,
...samada yang tua atau muda.
Terima kasih kerana sudi bersama kami di petang ini.
Ini sangat bermakna bagi kami.
Setiap aspek dari ubai suai ini telah mengikuti spesifikasi yang tepat..
...dan menggunakan bahan yang sama seperti binaan asal rumah ini.
Termasuk teknik ukiran kayu, susun atur dapurnya..
Termasuk juga teknik melapisi setiap kayu.
Ini adalah hal yang sangat membanggakan bagi kami. Aku yakin kamu semua..
...dengan kepakaran yang kamu ada..
...akan menghargai semuanya dengan lebih terperinci.
Seni yang kamu lihat di tembok, ukirannya..
Malah perabot yang kamu duduki..
Semuanya dipilih dengan tepat supaya sama seperti asal..
..dan bergantung kepada keadaannya juga.
Saya rasa, benar-benar mewakili intipati koleksi Blackwood.
Terima kasih kepada Dewan Kebudayaan.
Kepada para pembantu mereka dan juga Komuniti Sejarah.
Tidak lupa, tetamu terhormat kita, En. Charles Jacoby.
Minat kamu yang mendalam terhadap projek kami,
...banyak memberi inspirasi. Jadi, terima kasih semua.
Akhir sekali kepada rumah ini sendiri.
Semoga ubah suai baru ini berpanjangan dan sejahtera.
Aku rasa tak semua orang menyukai menu malam ini.
Sally yang malang, tak ada yang mempercayai kau
Sally
Apa yang kamu nak?
Cakap apa yang kamu nak?!
Kami ingin kamu!
Ayah! Ayah, tolong!
Ayah!
Sally?
- Ayah! - Sally?
Ayah!
Ayah, mereka ada di sini!
- Buka pintu! - Sally!
Charles.
Ada apa di dalam sana?
Jangan! Pergi jauh! Hentikan!
Sally!
Sally! Sally!
Sally, pandang aku. Pandang aku.
Gambar, aku mengambil gambar
Aku rasa kita harus mengakhirinya malam ini.
Aku pun rasa begitu.
Tak apa. Tak apa.
Alex, boleh aku bercakap dengan kau?
Aku rasa tak tahu apa patut aku buat.
Aku menyayangi anakku, Kim.
Dan aku menyayangi kamu.
Aku menyayangimu juga.
Kita patut pergi, betul tak?
- Aku akan persiapkan Sally. - Aku akan persiapkan kereta.
- Hei, Masukkan ini ke dalam kereta. - Ya
Kim?
Hai.
Kita nak ke mana?
Kita akan pergi ke hotel di bandar.
Kami nak bawa kamu keluar dari sini.
Alex?
Tak apa. Tak apa.
Satu nyawa akan diragut
Satu nyawa harus diragut
Satu nyawa akan diragut
Satu nyawa harus diragut
Sally..
Sally!
Gigi budak-budak!
Kim?
Ayah?
Kim?
Kim!
Kim! Tolonglah!
Kim!
Bangunlah, Kim. Bangunlah, Kim.
Kim, bangunlah! Kim, bangunlah!
Kunci, kunci.
Kim, tolong!
Ayah! Tolong!
Kim!
Kim, tolong!
Sally?
Ah.
Ah!
Sally? Sally!
Kim!
Lepaskan aku!
Jangan paksa aku ke sana!
Kim! Tolong!
Kim?
- Tolong, Kim! - Aku di sini, Sally!
Tidak, tolong!
Sally!
Kim?
Tidak! Pergi jauh!
Bertahanlah ! Bertahanlah! Aku akan lepaskan kau!
Jauhkan mereka, Sally Gunakan lampu, Gunakan lampu.
Kim!
Dapatkan dia
Tidak, tolonglah
Pergi jauh dariku!
Bila aku potong tali ini, Sally, Kau terus lari!
Tidak!
Kau lari! Faham tak?
Tak, bagaimana dengan kau?
Tidak! Tolonglah!
Jadi kuat!
Kim!
Tidak!
Sally?
Sally, Kau tak apa-apa? Sally?
Alex?
- Tidak! - Kim!
Kim!
Ayah?
Ayah
Tolonglah!
"Tempat ini ditutup"
Di sini sudah cukup jauh, Sally.
Aku menyayangimu, Kim.
Mereka akan menemui kita. Mereka akan menemui kita dan melukai kita. Kita harus melawan.
Tidak, kita harus pergi lebih dalam
Dan kita akan menunggu
Mereka akan lupa. Dan yang lain akan datang.
Bila mereka datang? Bila kita boleh tangkap mereka?
Tak lama lagi..
- Kita ada waktu yang panjang di seluruh dunia. - Ya.
Waktu di seluruh dunia.
Sarikata oleh: Crunch-Studio